不愿被叫ldquo土鸡共和国rd

土耳其这个国度的英语称号为“Turkey”，与“火鸡”共用一个英语单词，简单让人联料到“火鸡共和国”，土耳其人对此很怄气，渴望将国名更动成“Türkiye”。

为此，土耳其外长恰武什奥卢还特地向连结国发出信函，请求将土耳其的外文称号改成“Türkiye”。

“Turkey”与“Türkiye”固然惟独看起来很宛如，但关于土耳其而言，前者有逼迫和种族小看的意义，不利于土耳其的国度征象。

原来，土耳其跟“火鸡”配合应用“Turkey”这个单词并非偶尔，实践上是西方国度一手形成的。

起初英国殖民者到美洲以后发觉一种红头黑羽的动物，因而联料到穿黑衣服戴红帽子的土耳其军人，因而便将这类新发觉的动物定名为“Turkey”，以此碰瓷土耳其国名。

在土耳其看来，西方将火鸡与土耳其强行关联在一同，这即是西方人对土耳其人的种族小看。

做为土耳其政事硬汉，埃尔多安早就忍耐不了这类变相的耻辱，请求完全改掉这个不幸的名字。

而代替Turkey”的“Türkiye”在土耳其语满意为“突厥国”，一下子就把民族和史乘连系起来，有益于叫醒土耳其的民族意义，重塑祖上荣光。

土耳其领袖埃尔多安觉得，新名字“Türkiye”更能代表土耳其的民族文明和价钱观，有益于重塑土耳其品牌，以及缓和以英语为主的酬酢格局。

关于华夏而言，咱们对突厥并不生疏，土耳其在华文里并没有“火鸡”的意义，并不触及逼迫土耳其，以是土耳其更名一事对华夏影响不大。即使要改，对华夏来讲也不难，华夏人能够将土耳其称为“突厥”或“新突厥”，称为“奥斯曼突厥”也能够。

自然，此事与华夏关联不大，土耳其针对的是英语国度。

为了更名，土耳其曾经忙活了泰半年，不过却收效甚微，根底上是在原地踏步。

道理也不繁杂，由于拉丁字母中没有“ü”，这就让英语国度很棘手了。总不能为了土耳其特地在拉丁字母中制造一个“ü”吧？就算制造了这个字母，那键盘是不是也得改一下？

光是革新键盘这个小事就要消费良多钱，请教这笔钱是由土耳其出，仍旧由英语国度自身担任？

更名不是一个小事，就拿一般黎民来讲，你假如把你的名字从“张三”改成“张四”也得在相干部门跑断腿，假设你假如把“张三”改成“李四”那就更难了，假如没权没势，给你十年也办不到。

一般黎民更名姑且如许费事，一个国度更名的难度就更不必说了。

自然，土耳其也能够另辟蹊径。例如让英语国度给“火鸡”独自造一个词，而“Turkey”这个词只可指代土耳其，不能有其余意义，相当于土耳其请求了“Turkey”这个词的永远专利。如许一来就比把国名改成“Türkiye”方便多了。

自然，前提是土耳其能逐个压服通盘英语国度抛却用“Turkey”这个词示意“火鸡”。

土耳其请求更名的起程点没有错，但实践职掌起来就很棘手了。土耳其固然是北约成员国，但与西方关联不太好，长期融入不了西方社会。就像请求介入欧盟同样，土耳其等了20多年仍旧没戏，到此刻仍旧是欧盟候选国。即使土耳其能压服一部份国度更名，但没方法压服通盘英语国度。

原来，史乘上更名胜利的案例有良多，例如荷兰畴昔叫尼德兰，韩国畴昔叫高丽。更名胜利的都邑也有良多，例如纽约畴昔叫新阿姆斯特丹，韩国都城首尔畴昔叫汉城，再有安徽省垣，畴昔叫庐州，此刻叫合肥。

不过，土耳其更名的景况对照非常，景况对照繁杂。埃尔多安想重塑国度品牌，任重道远啊！

请点个赞和“在看”吧

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/1231.html