第7课动词的意趣之一ldquo
动词最直观、生动。所以行文时能用动词就不用形容词。这是一个大方向。因此,我们将不定期地在这个板块里推荐一些气韵生动、能让文字立刻有画面感的的动词。
古代的文字大师已经为我们“原创”了很多意境优美的动词。今天我摘两个大家经常读到的词:“推敲”和“斟酌”。
当代汉语中,这两个词近义,但有微妙区别。推敲,指“为选出最优选项而反复思考比较”,多用于遣词造句的场景。斟酌,指“为做取舍决定而反复权衡得失利弊”,使用的场景比推敲多。
如,小王写汇报材料时为标题用什么词而发愁,那么,说“一个小时了,小王还在推敲标题的用词”和“一个小时了,小王在斟酌标题的用词”都可以。而如果小王为是否跳槽而发愁,那么,就只能说“对是否要跳槽去办公室对面那家公司,小王斟酌了整整一个礼拜”,用“推敲”就不恰当了。
但不管有什么微妙差别,这两个简单的双字动词,都营造出一个很鲜活的场景:一个人在那里想啊想,想得抓耳挠腮、坐立不安,想得食不甘味、日月无光,他背后墙上钟的时针在飞快地转动。简单而又能表达丰富的内容,这就是好词。
几年前我看到过一则新闻,说一个什么国际组织每年会公布“年度全球最美单词”,当年获选的是一个由五个字母组成的土耳其语单词,它的含义是“湖面上带着褶皱的月亮倒影”。才五个字母,一幅包含着月亮、湖面、微风,月影的画画就跃然纸上。这就是好词。
湖面上带着褶皱的月亮倒影
“推敲”之所以能由两个单纯表示身体动作的字组合、表达出与这两个字原意相去甚远的“反复考虑”的意味,缘于一个真实典故。
说大唐元和年间,东都洛阳。初夏午后,有年轻寺僧法名无本者,骑驴上街采办。忽诗兴起,便于驴上吟:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”一开始用“敲”,又觉“推”字好,想想还是“敲”更妥。如此再三,游移不定,不知不觉双手松开缰绳、反复比划推、敲的手势。在一会儿推、一会儿敲间,驴儿已撞入代理京兆尹的车队。
一会儿推、一会儿敲;一会儿推、一会儿敲
京兆尹就是首都市长啊。敢袭击市长,那还了得!一众保安迅速围上去,一把把无本拽下驴,先按在地上搜身,确认他身上没有致命武器后,再把他拎起来,推搡到京兆尹面前。
释无本战战兢兢地供述了“驴上反复练习看似袭击的动作“的原委,并以这句琢磨不定的诗为证。代理京兆尹沉吟片刻,说了两个字:“用‘敲’”。然后,让随从留下无本的地址、电话和
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hykh/378.html