蒙古国,为何会放弃传统蒙古文字,使用类似

本文为历史领域文章，描述的是蒙古国放弃传统蒙古文字，使用类似于俄语的文字的历史往事。蒙古国乌兰巴托街头，体现了传统文化蒙古国传统文字今天的蒙古国，不再使用传统蒙古文字，而是使用了类似于俄语的文字，这是出于什么原因？一位俄罗斯人士，就此提出了观点和看法，以下就是具体的内容：任何国家的主要财富之一，是其语言和文字，它们具有独创性，可以明确体现所在国家的文化特色。在漫长的历史中，蒙古国设法尝试了十种不同的文字，现在蒙古国的文字，以使用俄语西里尔字母为主要特征。古代金帐汗国的后代，今天为何在文字上使用俄语西里尔字母？为什么不使用拉丁字母或传统蒙古文字？一、蒙古国传统的蒙古文字来源和特征：蒙古国的成吉思汗雕像和纪念设施在古代蒙古，许多人试图开发适合蒙古语及其所有方言的文字。传奇的指挥官成吉思汗创建了一个庞大的帝国，为此，需要文件来记录事务，通讯联络。有一个传说，在年，在击败一个部落之后，古代蒙古军队抓获了该部落的一位抄写员。根据成吉思汗的命令，这位抄写员以其本部落文字作为基础，为金帐汗国创建出一种新文字。此后，这种新文字就成为了正式文字，金帐汗国的所有文件，都使用这位抄写员所创建的新文字。这种古代传统蒙古文字，在书写时一个特点是它的垂直方向：文字从上到下书写，顺序从左到右排列。今天，一些研究人员，将以上特点归因于这样一个事实：骑在战马上的古代蒙古勇士，更容易阅读以这种方式书写的文字卷轴。古代蒙古国的传统文字卷轴二、今天，传统蒙古文字功能和使用范围有限：蒙古国商场的名称为传统文字20世纪90年代，在蒙古国，这种传统蒙古文字，其官方地位得到了回归，但其使用范围，仅限于表述标识和机构名称。因为传统蒙古文字的字母表已经过时，与现代蒙古国语言发音不符。此外，传统蒙古文字的书写方式，不方便在电脑上工作。在未来，蒙古国文字，仍然有较大的选择，因其在历史上还有多种不同的字母表。例如，在13世纪末，古代蒙古一些学者，曾以汉字为基础，开发出一种方形字母。此外，古代蒙古学者，还借鉴其它文字，开发出不同的字母。这些古代蒙古学者的主要目标，是创建一个较为适合体现蒙古语言的字母系统。三、在经历波折后，蒙古国在文字上选择俄语的西里尔字母：蒙古国传统文字，拉丁字母，西里尔字母使用什么文字来记录和体现语言，这是一个重要的问题。通过应用近似的文字，不同国家可以走近一点，进入一个共同的文化空间。在二十世纪，蒙古国与世界上许多其他国家一样，积极寻求文字革新。年，蒙古国文字出现了的重大变化。蒙古国负责人决定放弃传统的蒙古文字，改用拉丁字母。然而，这样的文字革新，曾引发争议，遇到了一些阻力，传统蒙古文字的支持者们，认为拉丁字母不适合表述蒙古语言。这一争议，导致蒙古国的文字革新，停滞了较长时间。年2月1日，蒙古国正式批准了使用拉丁字母。但仅仅不到两个月，蒙古国又取消了这一文字革新方案。蒙古国传统文字，与西里尔字母的转换年3月25日，蒙古国宣布，即将过渡到使用俄语的西里尔字母。自年以来，蒙古国开始全面使用这种字母。显然，在苏联的影响下，蒙古国在文字革新中，使用了俄语的西里尔字母。名称使用传统文字，海报使用西里尔字母蒙古国电影院，名称使用西里尔字母四、在蒙古国语言中，传统蒙古文字、拉丁字母和西里尔字母的比较：为了有效表达，今天蒙古国的文字中，其西里尔字母和俄语字母不同，多出了2个字母。朱色部分是为蒙古国文字多出的字母不过，这种以西里尔文母表述的蒙古语言，在拼写和发音之间，并没有完全的关联性。拉丁字母也不能称为适合蒙古语言的字母，其缺陷和西里尔字母是一样的。在20世纪90年代，传统蒙古文字，重新获得了官方地位，蒙古国还尝试全面恢复使用传统蒙古文字，但后来以失败而告终。传统蒙古文字，不符合当时的趋势，而且将该国的所有科学术语，公式，教科书和文书，转换成传统蒙古文字垂直的书写方式，这样是不合时宜，代价昂贵且较为耗时，这样的文字革新需要较长时间。因此，蒙古国将传统蒙古文字赋予官方字母地位，仅将其用于标识和机构名称表述，而在实际生活中，继续使用西里尔字母书写。五、蒙古国在文字上，转向拉丁字母的可能性不大：蒙古国机场，使用英语和西里尔字母文字不过，今天蒙古国有一些人士也提出在文字上转用拉丁字母。在20世纪末和21世纪初，一些中亚成员国家，在从苏联分立后，放弃了在苏联时代使用的西里尔字母，转而使用拉丁字母，开始了文字革新。年，土耳其就在文字上转向使用拉丁字母。同时英国和美国，致力于在亚洲传播其文化影响力。所以，在以上中亚成员国家的文字革新中，土耳其、英国和美国起到了积极游说的作用，整体上促进了这一进程。但是，由于几个原因，蒙古国在文字上转向拉丁字母的可能性不大。首先，与其来自中亚的邻国不同，蒙古国在穿统文化上，不受土耳其的影响。其次，蒙古国没有与俄罗斯刻意保持距离的意愿，因为在历史上，苏联对蒙古国给予了巨大的援助。再次，正如我们上面提到的，拉丁字母对比西里尔字母，在表述蒙古语言上，也不具有优势。因此，对于蒙古国而言，将其语言从一种字母，改换为另一种字母时，没有多大意义。以上，就是这位俄罗斯人士，所提出的观点和看法。从以上可以看到，今天的蒙古国，在实质上放弃传统蒙古文字，使用类似于俄语的文字。蒙古国传统文字的书法作品蒙古国乌兰巴托，传统蒙古勇士的雕像本文旨在发掘历史，解读历史，以史为镜，以史鉴今。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/7940.html