俄罗斯将从气候变化获益最大大量移民将改变

编者按：近日，AbramLustgarten发表了一篇很长的文章，在绿会融媒小编的朋友圈里引起了一些讨论。该文作者是ProPublica的一名资深环境报道记者，他的兴趣点主要在跨商业、气候与能源领域。这篇文章总体基调是“俄罗斯威胁论”。读完这篇文章印象如下：一是作者认为气候变化将威胁美国等国家，威胁的途径是未来通过“全球气候大迁移”——人类生活的最佳生态位最终将超越美国和欧洲，走向两极。他从人口基数和变化、粮食种植（尤其是小麦）、冻土减少、北极航线等未来预期来论证了这一观点。第二是，作者认为美国决策者对于这种“由气候驱动的地缘政治权力斗争”认识不够，未能做好应对这种农业主导权的大规模未来转型将带来的世界格局的改变；而粮食安全将成为俄罗斯切入全球地缘政治的楔子。这篇文章虽然只是一家之言，一些观点我们许多人未必能认同。然而多听没有坏处，该文中关于气候移民的视角，或许能为我们打开视野去展望未来，为未来更深度地参与全球治理未雨绸缪。故此，翻译分享如下。（编者按/花花译/小艾）

作者：AbramLustgarten年12月28日

沿着这条路走了几英里，一台生锈的老约翰迪尔联合收割机在暴风雨中咆哮着前进，它的机器卷刀在枯黄的大豆茎上翻腾着。一辆拖拉机摇摇晃晃地停了下来，一个名叫迪玛的幽默好笑的人从驾驶舱里爬了下来。迪马是一位企业家，他耕种着近英亩的土地，出生在中国东北部的辽宁省，他的名字叫辛杰，是近年来为寻求机会而北上移民潮中的一员。迪马的大部分中国劳工今年在新冠疫情大流行中回国后，他被迫自己做了很多工作。他穿着一件迷彩派克大衣，迎风而行，弯腰从地上摘下一把细长的豆荚，打开一个豆荚，一窥俄罗斯的未来。

俄罗斯东半部正在经历一场巨大的变革。几个世纪以来，绝大多数土地都无法耕种；只有中国和蒙古边境最南端的部分，包括迪米特罗沃周围，具有足够的温度，可以提供可用的土壤。但随着气候开始变暖，土地和种植前景开始改善。迪马说，20年前，春天的解冻发生在5月份，但现在到了4月份，地面已经光秃秃的；暴雨现在变得更猛烈、更潮湿。在俄罗斯东部，野生森林、沼泽和草原正在慢慢地转变成有序的大豆、玉米和小麦网格。这一进程可能会加快：俄罗斯希望抓住气候变化带来的气温变暖和生长季节延长的机会，使自己重新成为地球上最大的粮食生产国之一。

在世界范围内，气候变化正成为一场划时代的危机，成为干旱、荒漠化、洪水和无法忍受的高温的噩梦，威胁着广大地区的人居环境，并推动历史上最大规模的难民迁移。但对少数国家来说，气候变化将带来前所未有的机遇，因为地球上最寒冷的地区变得更加温和。我们有充分的理由认为，随着气候变暖，这些地方还会有大量的人从世界上最热的地区流离失所。从历史上看，人类迁徙的动力来自于对繁荣的追求，而不是环境冲突。随着气候变化，繁荣和宜居性——避风港和经济机会——很快将成为一体。

没有哪个国家比俄罗斯更适合从气候变化带来的机会中获益。俄罗斯是迄今为止北半球国家中陆地面积最大的国家。它的地理位置比所有南亚邻国都要靠北，这些国家是全球人口最多的国家，抵御着海平面上升、干旱和气候过热造成的流离失所。与加拿大一样，俄罗斯拥有丰富的资源和土地，有发展的空间。尽管美国、欧洲和印度的农产品产量预计都将下降，但未来几十年的气温变暖仍将推动该国的作物产量。无论是出于偶然还是狡猾的策略，或者很可能是两者的某种结合，俄罗斯领导人稳步采取的措施——在北极地区插国旗，支持国内粮食生产——使俄罗斯越来越有能力在一个未来更温暖的世界中，重新拾起它的“超级大国”的华袍。

几千年来，变暖的温度和适宜的气候与人类的生产力和发展密切相关。在最后一个冰河时代之后，人类对格陵兰的殖民随着一段时间的变暖而激增，但在一段突然变冷的时期又急剧收缩。最近，研究人员将冰岛经济脉搏加快与气温高于平均水平的年份联系起来，就像全球南方令人窒息的热浪抑制了经济增长一样。根据美国国家科学院学报上最近的一项研究，人类生产力的最佳气候条件是年平均气温在52~59华氏度（译者注：相当于11~15摄氏度）之间，而地球的大部分偏北地区正朝着这个温度直奔。

斯坦福大学粮食安全与环境中心副主任马歇尔·伯克（MarshallBurke）用了10年的大部分时间研究气候变化将如何改变全球经济，主要

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/2086.html