土耳其语翻译,本地化土耳其语翻译

　　据了解，土耳其语是一种丰富、表达多样且复杂的语言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、马其顿、罗马尼亚，以及在西欧居住的数百万土耳其族移民(大部分集中在德国)。随着全球经济的发展，土耳其语翻译的需求也越来越大。那么，翻译土耳其语需要注意什么，如何做好土耳其语的本地化翻译?

　业内人士介绍，土耳其语一个显著的特色是其元音和谐及大量胶着语的词缀变化。在元音和谐中，元音之间的距离是有限制的，这会导致非常复杂的拼写规则。粘着是一种构词法，词素(词根)无需融合即可组合在一起。这个过程的特点就是在词根的基础上添加一个或多个词缀。在土耳其语中，这些词缀大多是后缀。土耳其语中的ev是指“房子”，ev-den是指“来自房子”，ev-ler-den则是指“来自很多家庭”。

　　当然，土耳其语言还有很多本地化特色。翻译土耳其语务必找专业的翻译公司，熟悉土耳其语的语法规则、文化背景、专业术语等知识，并掌握一定的土耳其语翻译技巧以及具有丰富翻译经验的译员胜任。作为北京地区一家专业的翻译公司，英信翻译在多种领域均有着丰富的土耳其语翻译经验。其翻译人员均来自于土耳其语本地人，为土耳其语言和文化提供了本地化优势。

　　目前，国内的土耳其语言业务主要涵盖了农业、食品加工、轻纺工业、汽车制造业、采矿业、钢铁冶金、石油化工、工程建筑、木材加工、机电产品、汽车零件、造船业、林业、航天航空、交通运输、原油、能源天然气、化工产品、机械设备、金属工业、机械设备、金融投资、医药卫生、法律合同等行业领域。

　　多年来，英信翻译凭借着严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准，已为各企业以及来自全球的研究院、出版社专门提供高质量的土耳其语翻译，还与较多企业建立了长期合作关系。翻译土耳其语，英信翻译值得信赖。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/7782.html