如果德国人对你说我想亲吻你的眼睛是什

“我要亲吻你的眼睛”，当你听到这句话时会是什么反应呢？有没有一丝丝的怪异或者激动或者手足无措...听起来很浪漫的样子，让人感觉这一定是和爱情有关。

但是这在德国是个跟爱情毫不相干的惯用语哦！所以并非字面意思那么简单，不是真的去亲吻别人的眼睛。那德国人在说这句话时表达的究竟是何意呢？这句话翻译成德语是“IchküssedeineAugen”。我们先来看一下德语释义。

IchküssedeineAugen“isteinePhrasemitdergroeDankbarkeit

ausgedrücktwird.AlsoIchküssedeineAugen“bedeutetsovielwieDanke!“oderVielenliebenDank“.SiewirdalsErwiderungaufeinenGefallenoderalsLobgesagt.

“我要亲吻你的眼睛”是用来表达深切感谢之情的短语，也就是说其含义相当于“感谢”或者“非常感谢”。人们表扬别人或是对别人于自己的喜爱作出回应时会说该短语。

该短语起源于土耳其语，在土耳其到处都经常能听到“gzlerindenperim”，对应成德语就是“IchküssedeineAugen”。也有一种理论认为是从欧洲中世纪传下来的。无论起源于哪里，并不影响该短语在德国的广泛应用，尤其在德国青少年中非常流行且入围了年度的青少年年度用语。

的确日常生活中经常可以用到它。当别人帮了你一个大忙，你就可以对他说：IchküssedeineAugen.大家有没有觉得这句话，真是礼貌又浪漫呢，下次对他人表示非常感谢时，试着换成这句话，看看是不是有不一样的感觉呢？！